Французский Ассоциативный Словарь 2010 (ФАС-1)

О словаре

ФАС-1 - электронный вариант Французского ассоциативного словаря: Французский ассоциативный словарь: в 2 томах. Т.1. От стимула к реакции. 227 с. Т. 2. От реакции к стимулу. – 455 с. Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2010. 200 экз.

Опрос проводился в 2008-09 гг. в электронном виде, респондент должен был писать первое пришедшее на ум слово на предъявленный стимул. На 100 стимулов отводилось максимум 15 минут. Были использованы лишь ответы, данные респондентами, ответившим «французский язык» на вопрос о родном языке. В эксперименте участвовали жители 600 населенных пунктов из всех регионов Франции, все – студенты французских вузов.

Реакции, содержащие орфографические или грамматические ошибки, были заменены на правильные варианты. Только в некоторых случаях реакции (ошибочное написание, связанное с языковой игрой) были оставлены в авторской редакции. Составлены как прямой словарь (от стимула к реакции), так и обратный (от реакции к стимулу)

Он-лайн словарь отличается от печатного варианта по следующим параметрам:

  • для прямого словаря: была проведена повторная проверка полученных реакции.
  • для обратного словаря: была проведена лемматизация реакций.
  • не были учтены ответы на стимулы, предложенные в эксперименте для сравнения с французским языком Африки.

Полный список стимулов ЗДЕСЬ

Электронный формат словаря предоставляет поиск по отдельному слову (для прямого и обратного словарей), в алфавитном порядке, по частотностью реакции и по количеству стимулов (для обратного словаря).

Инструкция к словарям ЗДЕСЬ

Для исследовательских целей составлен отдельный, сокращенный, вариант словаря, составленный на основе 610 общих со словарем ФАС-2 стимулов.

Стимул

Каждая анкета в эксперименте состояла из 100 стимулов случайным образом подобранных среди 1100 следующих слов:

abandonner, absence, accepter, accompagner, accomplir, accord, accorder, acheter, achever, acte, action, adresser, affaire, affirmer, âge, agir, agiter, aide, aider, aile, ailleurs, aimer, air, ajouter, aller, allumer, âme, amener, ami, amour, amuser, an, ancêtre, ancien, animal, année, annoncer, apercevoir, apparaître, appartement, appartenir, appel, appeler, apporter, apprendre, approcher, appuyer, arbre, argent, arme, armée, arracher, arrêter, arrière, arriver, art, article, aspect, asseoir, assimilé, assurer, attacher, atteindre, attendre, attention, attirer, attitude, aujourd'hui, auteur, authenticité, autre, autrefois, avancer, avenir, aventure, avis, avoir, avouer, baisser, banane, bas, bataille, battre, beau, beauté, besoin, bête, bien, bière, billet, blanc, bleu, boire, boisson, bon, bonheur, bord, bouche, bout, branche, bras, briller, briser, bruit, brûler, brun, bureau, but, cabaret, cabinet, cacher, calme, camarade, campagne, capable, caractère, carte, cas, case, cause, causer, centre, certain, cesser, chaîne, chair, chaise, chaleur, chambre, champ, changement, changer, chant, chanter, charge, charger, charlatan, chasser, chaud, chef, chemin, cher, chercher, cheval, cheveu, chien, choisir, chose, chrétien, ciel, circonstance, cité, civilisation, clair, clan, classe, coeur, coin, colère, colline, colonisation, combat, commencer, compagnie, compagnon, complet, composer, comprendre, compte, compter, condition, conduire, confiance, confier, connaissance, connaître, conscience, conseil, considérer, construire, contenir, content, continuer, contraire, convenir, conversation, corps, côte, côté, cou, coucher, couler, couleur, coup, couper, cour, courage, courant, courir, cours, court, coûter, coutume, couvrir, craindre, crainte, créer, creuser, cri, crier, crise, croire, croix, cuisine, culture, curiosité, dame, danger, dangereux, danser, debout, début, décider, déclarer, découvrir, défendre, demande, demander, demeurer, demi, démocratie, dent, départ, déposer, dernier, descendre, désert, désespoir, désir, désirer, détail, détruire, deuil, devenir, deviner, devoir, dieu, différent, difficile, digne, dire, direction, diriger, discours, disparaître, disposer, distinguer, docteur, doigt, donner, dormir, dos, dot, double, doucement, douleur, doute, douter, doux, drapeau, dresser, droit, dur, durer, eau, échapper, éclairer, éclat, éclater, école, écouter, écrire, éducation, effacer, effet, effort, égal, également, élections, élément, élever, éloigner, embrasser, emmener, émotion, empêcher, empire, employer, emporter, endormir, endroit, énergie, enfant, enfermer, enfoncer, engager, enlever, ennemi, énorme, ensemble, entendre, entier, entourer, entraîner, entrée, entrer, envelopper, envie, envoyer, épaule, époque, éprouver, escalier, espace, espèce, espérer, espoir, esprit, essayer, établir, étage, état, été, éteindre, étendre, éternel, ethnie, étoile, étonner, étrange, étranger, étroit, étude, étudier, européen, événement, éviter, examiner, exemple, exiger, existence, exister, expatrié, expérience, expliquer, expression, exprimer, face, facile, façon, faible, faim, faire, fait, falloir, famille, faute, fauteuil, faux, femme, fenêtre, fer, fermer, fête, feu, feuille, fier, figure, fil, fille, fils, fin, finir, fixer, flamme, fleur, flot, foi, fois, folie, fonction, fond, force, forcer, forêt, forme, former, fort, fortune, fou, foule, frais, franc, français, frapper, frère, froid, front, fruit, fuir, fumée, fumer, funérailles, gagner, garçon, garde, garder, gauche, général, genou, genre, gens, geste, glace, glisser, gloire, goût, goutte, gouvernement, grâce, grand, grandir, grave, gris, gros, groupe, guerre, habiter, habitude, haine, haricot, hasard, haut, hauteur, herbe, hésiter, heure, heureux, histoire, hiver, homme, honneur, honte, horizon, hôtel, humain, idée, ignorer, île, image, imaginer, immense, immobile, importance, important, importer, imposer, impossible, impression, inconnu, indigène, indiquer, inspirer, installer, instant, intellectuel, intelligence, intention, intéresser, intérêt, intérieur, interrompre, inutile, inventer, jambe, jardin, jaune, jeter, jeu, jeune, jeunesse, joie, joli, joue, jouer, jour, journal, journée, juge, juger, juste, justice, la somme, langue, large, larme, le passé, le présent, le sol, léger, lendemain, lentement, l'est, lettre, lever, lèvre, liberté, libre, lieu, ligne, lire, lisser, lit, livre, livrer, loi, loin, long, longtemps, l'or, lourd, lueur, lumière, lune, lutte, lutter, machine, madame, magnifique, main, maintenant, maintenir, maison, maître, mal, malade, maladie, malheur, maman, manger, manier, manquer, marche, marché, marcher, mari, mariage, marier, marquer, masque, masse, matière, matin, mauvais, médecin, meilleur, mêler, membre, même, mémoire, mener, mer, mère, mesure, mettre, midi, mieux, milieu, million, ministre, minute, miser, mixte, mode, moindre, mois, moitié, moment, monde, monsieur, montagne, monter, montrer, morceau, mort, mot, mourir, mouvement, moyen, mur, musique, musulman, naître, nation, national, nature, naturel, nécessaire, neuf, nez, noir, nom, nombre, nommer, nord, nourrir, nouveau, nu, nuage, nuit, obéir, objet, obliger, observer, obtenir, occasion, occidental, occuper, odeur, oeil, oeuvre, officier, offrir, oiseau, ombre, oncle, ordre, oreille, oser, oublier, ouvert, ouvrage, ouvrir, page, pain, paix, palais, papa, papier, paraître, pareil, parent, parler, parole, part, partager, parti, particulier, partie, partir, parvenir, passage, passer, passion, patois, pauvre, payer, pays, paysan, peau, peine, pencher, pénétrer, pensée, penser, perdre, père, permettre, personnage, personne, peser, petit, peuple, peur, phrase, pièce, pied, pierre, piste, pitié, place, placer, plaindre, plaine, plaire, plaisir, plan, plein, pleurer, plonger, pluie, poche, poésie, poète, poids, point, pointe, poitrine, police, politique, pont, port, porte, porter, poser, position, posséder, possible, poste, poursuivre, pousser, poussière, pouvoir, préférer, premier, prendre, préparer, présence, présenter, président, presser, prêt, prétendre, prêter, preuve, prévenir, prévoir, prier, prière, prince, principe, prison, prix, problème, prochain, produire, profond, projet, promener, promettre, prononcer, propos, proposer, propre, protéger, prouver, public, puissance, puissant, pur, qualité, quartier, question, quitter, raconter, raison, ramasser, ramener, rapide, rappeler, rapport, rapporter, rare, rayon, réalité, recevoir, recherche, recommencer, reconnaître, reculer, réduire, réfléchir, refuser, regard, regarder, rejoindre, relation, relever, religion, remarquer, remercier, remettre, remonter, remplacer, remplir, rencontrer, rendre, rentrer, répandre, répéter, répondre, réponse, reposer, reprendre, représenter, résister, résoudre, respect, respirer, ressembler, reste, rester, résultat, retenir, retirer, retour, retourner, retrouver, réunir, réussir, rêve, réveiller, révéler, revenir, rêver, revoir, révolution, riche, rire, robe, rocher, roi, rôle, rouge, rouler, route, rue, sable, sac, saint, saisir, salle, saluer, sang, santé, sauter, sauvage, sauver, savoir, scène, science, sec, second, seconde, secret, seigneur, sein, semaine, semblable, sembler, sens, sentiment, sentir, séparer, sérieux, serrer, service, servir, seul, sexe, sida, siècle, signe, silence, simple, simplement, situation, social, société, soeur, soin, soir, soirée, soldat, soleil, solitude, sombre, sommeil, sommet, son, songer, sonner, sorte, sortir, sou, souffler, souffrance, souffrir, soulever, soumettre, source, sourire, soutenir, souvenir, souvent, spectacle, subir, succès, suffire, suite, suivant, suivre, sujet, supérieur, sûr, surprendre, symbole, système, table, tache, taille, taire, tambour, tard, teint, témoin, temps, tendre, tenir, tenter, terme, terminer, terrain, terre, terrible, tête, théâtre, tirer, titre, toile, toit, tôle, tomber, ton, toucher, tour, tourner, tout, trace, tradition, train, traîner, trait, traiter, tranquille, travail, travailler, travers, traverser, trembler, trésor, triste, tromper, trou, troubler, trouver, tuer, type, un anglais, un être, un pas, unique, université, usage, user, vache, vague, valeur, vaste, veille, vendre, venir, vent, ventre, véritable, vérité, verre, verser, vert, vêtement, vêtir, victime, vide, vie, vieillard, vieux, vif, village, ville, vin, violence, violent, visage, visite, vite, vivant, vivre, voie, voile, voir, voiture, voix, voler, volonté, voter, vouloir, voyage, vrai, vue.

Прямой словарь

Этот метод используется для поиска реакции на стимул.

Обратный словарь

Этот метод позволяет находить стимулы по реакции.

Анкеты

Этот метод позволяет просматривать различные анкеты, заполненные людьми.

3500
Общее число участников веб-сайта
25 лет
Средний возраст участников веб-сайта
45%/55%
% Мужчина/% женщина
 
65432
Количество слов, введенных авторами
1500
Количество отдельных слов в словаре