Помощь

Какой словарь вам нужен?

ФАС-1 : прямой и обратный словарь, эксперимент проводился в 2008-09 гг.

ФАС-2 : прямой и обратный словарь, эксперимент проводился в 2019-20 гг.

ФАС-1с и ФАС-2с : результаты словарей ФАС-1 и -2 на 610 общих стимулах.

САНФ: прямой и обратный словарь из 100 стимулов, отвечали жители Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады в 2013-15 гг.

Как пользоваться прямым словарем?

Результаты выдаются либо в алфавитном порядке (как в бумажных словарях), либо по индивидуальному стимулу. Цифрами в конце словарной статьи обозначены:

  • Обшее количество полученных реакции на данный стимул
  • Количество отказов
  • Количество разных реакций
  • Количество единичных (не повторяемых) реакций.

Публикации

  • Debrenne M, Frey C., Morel M.A. L’étude des champs associatifs du français : création d’un dictionnaire des normes associatives // Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF'08 Durand J. Habert B., Laks B. (éds.) ISBN 978-2-7598-0358-3, Paris, 2008, Institut de Linguistique Française P. 1119-1127.
  • Дебренн М. Исследование ассоциативных норм французского языка // Вестник НГУ Cер. Лингвистика, межкультурная коммуникация. 2008 т.6 вып 2 с. 78-83
  • Дебренн М. Романенко А.А, Техническое обеспечение психолингвистического эксперимента для составления французского ассоциативного словаря// Вестник НГУ Cер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2009 Т7 №2 стр 97-102
  • Debrenne M. Frey C., Morel M.A. La création du dictionnaire des associations verbales du français // Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF'10 p. 1663-1673
  • Дебренн М. Собственные имена во Французском Ассоциативном Словаре (часть 2) // Вопросы психолингвистики 2010, вып. 2, №12 с.176-183
  • Дебренн М. Французский ассоциативный словарь как отражение языкового сознания современных французов // Вестник НГУ 2010 Серия Психология Т4, вып.1, стр. 64-69
  • Debrenne M. Le Trésor des associations lexicales de la francophonie // Le francais a l’universite http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=541
  • Debrenne M. L’apport des dictionnaires d’associations lexicales aux études de sémantique // Syntaxe et sémantique, nº 12, 2011, p. 121-137.
  • Debrenne M. Le dictionnaire des associations verbales du français et ses applications // Variétés, variations et forme, Ecole Polytechnique 2011, p. 355-366.
  • Debrenne M. Variabilité diatopique des associations évoquées par les mots en Francophonie // 5-me congrès Mondial de Linguistique Française Tours 4-8 juillet 2016 CMLF-16 DOI 10.1051/shsconf/20162703002
  • Debrenne M. Un objet lexicographique non identifié: le dictionnaire usuel des bionymes // Corela [En ligne], HS-19 | 2016.
  • Дебренн М. Лексические отношения в ассоциативных словарях французского языка // Вопросы психолингвистики. - 2016, №1 (27). - С.76-89.
  • Debrenne M. La psycholinguistique en Russie et les dictionnaires d’associations évoquées par les mots // Revue française de linguistique appliquée 2017/1 Vol. XXII. P 75-88.
  • Debrenne M. La lexicographie associative : vers un nouveau dictionnaire français des associations évoquées par les mots //6e Congrès Mondial de Linguistique Française CMLF 2018.
  • Дебренн М., Фомель К. Психолингвистический ассоциативный эксперимент для изучения отношения французских и российских студентов к интернационализации высшего образования // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019 том17 вып 2 .
  • Debrenne M. Les associations évoquées par les mots : collecte, analyse, exploitation // Corela [En ligne], 18-1 | 2020, mis en ligne le 26 juin 2020, consulté le 30 juin 2020. URL : http://journals.openedition.org/corela/11426 ; DOI : https://doi.org/10.4000/corela.11426CORELA
  • Debrenne M. L’image de l’ami // 7e Congrès Mondial de linguistique française HS Web of Conferences 7 8, 05003 (2020) Congrès Mondial de Linguistique Française CMLF2020 https://doi.org/10.1051/shsconf /20207805003
  • Дебренн М. Особенности составления обратных ас-социативных словарей // Вопросы психолингвистики 2 (44) 2020 50-61
  • Debrenne M. Does coronacrisis affect word associations in French? // Языки и миграции в условиях глобализации // материалы саммита QS по предметных областям " Современные языки" и " Лингвистика" 15-17 дек. 2020 Москва Российский университет дружбы народов 2020. стр. 109-117
  • Дебренн М., Lafourcade M. Covid-19 in French word associations // сборник IX Международной научно-практической конференции "Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты"