Dictionnaires des associations verbales du Français






Dictionnaire des associations du français 2019 (DAF-2019)


Ce dictionnaire est basé sur les réponses aux questionnaires remplis depuis octobre 2018. Outre la correction de l'orthographe et de la ponctuation, on a unifié les réponses: les réponses exprimées sous différentes formes (masculin - féminin de l'adjectif, formes verbales) sont réunies sous le même mot-vedette, les articles et les prépositions sont supprimées. Ce dictionnaire ne montre pas les liens syntagmatiques entre le stimulus et la réaction, mais il permet de mieux mettre ne évidence les liens sémantiques entre eux, cela est particulièrement important dans l'élaboration du dictionnaire inverse.

Vous avez entre 20 et 30 ans? Le français est votre langue maternelle ? Participez au test!

Les participants à l’expérience ont fourni des associations aux mots suivants:

abandonner, absence, absolument, accepter, accès, accompagner, accord, accorder, accueillir, accuser, acheter, acquérir, acte, action, activité, actuel, admettre, administration, adopter, adresser, affaire, affirmer, âge, agent, agir, aide, aider, aimer, air, ajouter, allemand, aller, améliorer, amener, américain, ami, amour, ancien, anglais, animal, année, annoncer, apparaitre, appartenir, appel, appeler, application, appliquer, apporter, apprécier, apprendre, appuyer, argent, arme, armée, arrêter, arrivée, arriver, article, aspect, assemblée, assister, association, assurer, attaquer, atteindre, attendre, attente, attention, attirer, attitude, augmenter, autant, auteur, autoriser, autorité, avance, avancer, avantage, avenir, avis, avocat, avoir, avril, baisser, bande, banque, bas, base, battre, beau, besoin, bien, blanc, bon, bord, bout, bref, budget, bureau, but, cacher, cadre, camp, campagne, canadien, capable, capacité, capital, caractère, carte, cas, cause, causer, central, centre, certain, cesser, chaine, chambre, champ, chance, changement, changer, charge, charger, chef, chemin, cher, chercher, chiffre, choisir, choix, chose, circonstance, citer, citoyen, civil, clair, classe, client, cœur, collègue, combat, combattre, comité, commander, commencer, commerce, commercial, commission, commun, communauté, commune, communication, compagnie, complet, complexe, comporter, composer, comprendre, compte, compter, concentrer, concerner, concevoir, conclure, concurrence, condamner, condition, conduire, conférence, confiance, confier, confirmer, conflit, connaissance, connaitre, consacrer, conscience, conseil, conseiller, conséquence, conserver, considérer, consister, constater, constituer, construction, construire, contact, contenir, contenter, continuer, contraire, contrat, contribuer, contrôle, contrôler, convaincre, convenir, corps, côté, coup, couper, couple, courant, cours, court, cout, couter, couvrir, craindre, création, crédit, créer, crime, crise, critique, croire, croissance, culture, danger, dangereux, date, débat, début, décembre, décider, décision, déclaration, déclarer, découvrir, décrire, défendre, défense, définir, demande, demander, demeurer, demi, départ, dépasser, dépendre, déplacer, déposer, député, dernier, désigner, destiner, détail, déterminer, détruire, deuxième, développement, développer, devenir, devoir, différence, difficile, difficulté, dire, direct, directeur, direction, diriger, discours, discussion, discuter, disparaitre, disposer, disposition, distribuer, divers, document, dollar, domaine, dommage, donnée, donner, dossier, double, doubler, doute, droit, dur, durer, eau, échange, échapper, échec, école, économie, économique, écouter, écrire, éducation, effectuer, effet, effort, égal, égard, élection, élément, élève, élever, émission, empêcher, emploi, employer, emporter, emprunter, endroit, énergie, enfant, engagement, engager, énorme, enquête, ensemble, entendre, entier, entrainer, entrée, entreprendre, entreprise, entrer, entretenir, envers, environ, environnement, envisager, envoyer, époque, équipe, erreur, espace, espèce, espérer, espoir, esprit, essayer, essentiel, estimer, établir, établissement, étape, état, été, étendre, étranger, être, étude, étudiant, étudier, européen, évènement, éviter, évoquer, exact, examiner, exception, exemple, exercer, exiger, existence, exister, expérience, expliquer, exposer, expression, exprimer, extérieur, face, facile, façon, faible, faire, fait, falloir, famille, faute, faux, faveur, fédéral, femme, ferme, fermer, feu, février, figurer, fille, film, fils, fin, financier, finir, fixer, fois, fonction, fonctionner, fond, fonder, fonds, force, forcer, formation, forme, former, fort, fournir, frais, franc, français, frapper, frère, frontière, fruit, futur, gagner, garde, garder, gauche, général, genre, gens, gestion, global, gouvernement, grand, grave, gros, groupe, guerre, habiter, haut, heure, heureux, histoire, historique, homme, honneur, honorable, humain, idée, ignorer, image, imaginer, immédiatement, impliquer, importance, important, importer, imposer, impossible, impression, indépendant, indiquer, individu, industrie, industriel, influence, information, inscrire, insister, installer, instant, institution, intention, interdire, intéresser, intérêt, intérieur, international, interroger, intervenir, intervention, investissement, inviter, janvier, jeu, jeudi, jeune, jouer, jour, journal, journée, jugement, juger, juin, juste, justice, justifier, laisser, lancer, langue, large, lecture, lettre, lever, libéral, libérer, liberté, libre, lien, lier, lieu, ligne, limite, limiter, lire, liste, livre, livrer, local, logique, loi, long, lourd, lumière, lundi, lutte, lutter, mai, main, maintenir, maison, maitre, majorité, mal, malade, malgré, manière, manifester, manque, manquer, marché, marche, mardi, marquer, mars, matériel, matière, matin, mauvais, maximum, médecin, membre, mémoire, menacer, mener, mer, mercredi, mère, mériter, message, mesure, mesurer, méthode, mettre, milieu, militaire, milliard, millier, million, ministère, ministre, minute, mise, mission, mode, modèle, modifier, moindre, mois, moitié, moment, monde, mondial, monter, montrer, mort, mot, moteur, motion, mourir, mouvement, moyen, musique, naitre, nation, national, nature, naturel, nécessaire, nécessité, négociation, neuf, niveau, noir, nom, nombre, nombreux, nommer, nord, normal, note, noter, nouveau, novembre, nucléaire, nul, numéro, objectif, objet, obliger, observer, obtenir, occasion, occuper, octobre, œil, œuvre, officiel, offrir, opération, opinion, opposer, opposition, or, ordre, organisation, organiser, origine, oublier, ouvert, ouvrir, page, paix, papier, paraitre, parent, parlement, parler, parole, part, partager, partenaire, parti, participer, particulier, partie, partir, parvenir, passage, passé, passer, pauvre, payer, pays, peine, penser, perdre, père, période, permettre, personne, personnel, perte, petit, peuple, peur, physique, pièce, pied, place, placer, plaire, plaisir, plein, poids, point, police, politique, population, porte, portée, porter, poser, positif, position, posséder, possibilité, possible, poste, poursuivre, pousser, pouvoir, pratique, précédent, précis, préciser, préférer, premier, prendre, préparer, présence, présent, présenter, présenter, président, presque, presse, pression, prêt, prétendre, prêter, preuve, prévoir, principal, principe, prise, prison, priver, prix, problème, procéder, procédure, processus, prochain, proche, production, produire, produit, professeur, professionnel, profit, profiter, profond, programme, progrès, projet, promesse, promettre, prononcer, propos, proposer, proposition, propre, protection, protéger, prouver, province, provoquer, public, publier, puisque, puissance, qualité, quartier, question, quitter, raconter, raison, ramener, rapide, rappeler, rapport, rapporter, réaction, réagir, réaliser, réalité, récent, recevoir, recherche, recommandation, reconnaitre, réduire, réel, réfléchir, réforme, refuser, regarder, régime, région, régional, règle, règlement, régler, regretter, rejeter, rejoindre, relatif, relation, relever, remarquer, remettre, remonter, remplacer, remplir, rencontre, rencontrer, rendre, rentrer, renvoyer, répéter, répondre, réponse, reposer, reprendre, reprise, république, réseau, réserve, réserver, résoudre, respect, respecter, responsabilité, responsable, ressource, reste, rester, résultat, retenir, retirer, retour, retourner, retraite, retrouver, réunion, réunir, réussir, révéler, revenir, revenu, riche, rien, risque, risquer, rôle, rouge, route, rue, saisir, salaire, salle, sang, santé, satisfaire, savoir, scène, science, scientifique, second, secret, secrétaire, secteur, sécurité, sein, semaine, sembler, sénateur, sens, sensible, sentiment, sentir, séparer, septembre, série, sérieux, service, servir, seul, siècle, signal, signe, signer, signifier, simple, simplement, situation, situer, social, société, soin, soir, soldat, solution, somme, sorte, sortie, sortir, souffrir, souhaiter, souligner, soumettre, source, soutenir, souvenir, spécial, structure, subir, succès, suffire, suite, suivant, suivre, sujet, supérieur, supposer, sûr, surprendre, susciter, système, table, tâche, tandis, taux, technique, télévision, témoin, temps, tendance, tendre, tenir, tenter, terme, terminer, terrain, terre, territoire, tête, texte, tirer, titre, tomber, ton, tôt, total, toucher, tour, tourner, traduire, train, traitement, traiter, transformer, transport, travail, travailler, travers, traverser, troisième, trouver, tuer, type, union, unique, unité, université, usage, utile, utiliser, valeur, valoir, vaste, vendre, vendredi, vente, véritable, vérité, version, vert, victime, vie, vieux, vif, ville, violence, violent, viser, visite, vitesse, vivant, vivre, voie, voir, voisin, voiture, voix, volonté, vote, vouloir, voyage, vrai, vue, zone

@2019