Aide

Quel dictionnaire consulter?

DAF-1 : dictionnaire direct et inverse, expérience menée en 2008-09 гг.

DAF-2 : : dictionnaire direct et inverse, expérience menée en 2019-20 гг.

DAF-1 r et DAF-2r: résultats des dictionnaires DAF-1 r et -2 pour 610 stimuli communs.

DINAF: dictionnaire direct et inverse, expérience menée en 2013-2015 sur une liste de 100 stimuli parmi les locuteurs de France, Belgique, Suisse, Canada.

Comment se servir du dictionnaire direct

Un article d’un dictionnaire direct contient le stimulus et toutes les réactions collectées lors de l'expérience, dans l'ordre inverse de leur fréquence. Cette est indiquée à côté de la réaction. En cas de fréquence égale, les réactions sont classées par ordre alphabétique.

Les résultats sont donnés soit par ordre alphabétique des stimuli (comme dans les dictionnaires papier), soit par stimulus individuel.

Les chiffres à la fin de l'entrée du dictionnaire indiquent:

• Le nombre total de réponses reçues pour un stimulus donné.
• Le nombre de refus
• Le nombre de réponses différentes
• Le nombre de réponses uniques (hapax).

Comment se servir du dictionnaire inverse

L'article d’un dictionnaire inverse présente les réactions (sous forme lemmatisée) et tous les stimuli qui les ont provoquées lors de l'expérience, dans l'ordre inverse de fréquence. A côté du stimulus est indiquée la fréquence de cette paire stimulus-réaction. En cas de fréquence égale, les stimuli sont classés par ordre alphabétique.

Les résultats sont donnés

• par ordre alphabétique (comme dans un dictionnaire papier)
• par stimulus individuel
• par nombre de stimuli (par ordre décroissant) : au début de la liste figurent les réactions suscitées par le plus grand nombre de stimuli différents. ce résultat peut être obtenu dans son ensemble (après quelques secondes) ou par portions
• selon la fréquence de la réponse (par ordre décroissant): ce résultat peut être obtenu en totalité (après quelques secondes) ou par portions

Les chiffres à la fin de l'entrée du dictionnaire indiquent:

• La fréquence absolue de la réponse donnée
• Le nombre de stimuli qui ont provoqué la réponse donnée