САНФ


Как пользоваться словарем?

Прямой словарь

DINAF


comment utiliser ce dictionnaire

Dictionnaire direct
ASSOCASSOC

В поле поиска введите конкретный стимул+ enter

Если вводить только одну букву, Вы увидите все стимулы, начинающие с этой буквы (в алфавитном порядке)

В поле ответа фигурируют все реакции, данные на этот стимул, в обратном порядке частотности (указана цифрой сразу после реакции). В первом столбце - все реакции, независимо от географического происхождения В остальных столбцах, реакции распределены в зависимости от географического происхождения (Франция, Бельгия, Швейцария, Канада). Цветом обозначен факт совпадения данной реакции в двух или нескольких зон. Наводя курсор на реакцию, можно получить справку о том, где она еще встречается.

В скобках указаны:

  • общее количество ответов, данных на данный стимул,

  • количество разных реакций [в квардратных скобках дан процент разных ответов от их общего количества: тем меньше процент, тем больше единообразие в ответах респондентов],

  • количество отказов,

  • количество единичных реакций.

Dans la fenêtre écrire un stimulus concret + enter

Si vous introduisez une seule lettre vous verrez tous les stimuli qui commencent par cette lettre (dans l'ordre alphabétique)

Dans la fenêtre de réponse apparaissent toutes les réactions données à ce stimulus, dans l'ordre décroissant de fréquence (indiquée par un chiffre après la réaction). Dans la première colonne sont données toutes les réactions indépendamment de la zone géographique. Dans les autres colonnes les réactions sont réparties par zones de la Francophonie (France, Belgique, Suisse, Canada). Les couleurs indiquent si la réaction se retrouve également dans d'autres zones. En plaçant le curseur sur la réaction on peut également obtenir cette information.

Entre parenthèses sont indiqués:

  • Le nombre total de réponses obtenues pour ce stimulus,

  • Le nombre de réponses différentes [entre crochets on trouve le taux de réponses différentes pour le nombre total de réponses : plus il est faible, plus il y a d’unité dans les réponses des interviewés],

  • Le nombre de refus de réponse,

  • Le nombre de réponses uniques.

REACTREACT

В данной таблице, реакции представлены отдельно, в порядке убывания.

Цифрами обозначены:

  • Пропорция (в %) данной реакции среди всех разных реакций данной географической зоны (кол-во этой реакции /кол-во разных реакций Х100),

  • Пропорция (в %) данной реакций среди всех реакций на данный стимул в этой зоне (кол-во этой реакции / кол-во ответов на данный стимул х100

Dans ce tableau les réactions sont présentées séparément, par ordre décroissant de fréquence. Les chiffres indiquent:

  • Le taux (en %) de cette réaction parmi toutes les réactions de cette zone géographique (nombre d'occurences de cette réaction / nombre des réactions différentes de cette zone x 100)

  • Le taux (en %) de cette réaction parmi les réactions à ce stimulus dans cette zone géographique (nombre d'occurences de cette réaction / nombre des réactions à ce stimulus x 100)

INTERINTER

В данной таблице представлено пересечение реакции в разных зонах Франкофонии. Например, в строке FBS указаны все реакции на данный стимул, встречающиеся у респондентов из Франции, Бельгии и Швейцарии, с указанием частотности данной реакции. Отдельно (в следующих столбцах) подчитано кол-во разных реакций в этом пересечении и их общее количество.

Dans ce tableau sont indiquées les intersections parmi les réactions des différentes zones de la Francophonie. Par exemple, dans la ligne FBS on trouvera toutes les réactions au stimulus donné, rencontrées parmi les réponses des personnes interviewées de France, Belgique et Suisse, avec leur fréquence respective. On trouvera également dans les colonnes suivantes le nombre de réactions différentes et leur quantité totale.



Обратный словарь


Dictionnaire inverse

В обратном словаре представлены реакции, полученные в ходе эксперимента, и стимулы, вызвавшие их в порядке убывающей частотности.

Выберите, в каком порядке Вы хотите располагать реакции:

  • ВСЕ - все полученные в ходе эксперимента реакции, алфавитном порядке.

  • СТИМ - по количеству разных стимулов, вызвавшие реакции (от 315 до 1) - 100 первых реакций, связанных с наибольшем количеством стимулов составляют т.н. это ядро языкового сознания.

  • ЧАСТ- по абсолютно частотности (от 2415 до 1).

  • ИНД - Вы также можете вводить одно слово или букву, чтобы посмотреть, на какие стимулы данное слово или слова, начинающие с этой буквы были даны в качестве реакции .

В первом столбце - все реакции, независимо от географического происхождения В остальных столбцах, реакции распределены в зависимости от географического происхождения (Франция, Бельгия, Швейцария, Канада).

Цифры в скобках указывают
1- частотность реакции
2- количество стимулов, на которые данное слово было дано в качестве реакции.

Le dictionnaire inverse présente les réactions réunies lors de l'expérience mise en regard des stimuli qui l'ont évoquée (dans l'ordre de fréquence décroissante).

Choisissez ici dans quel ordre vous voulez présenter cette information:

  • TOTAL - toutes les réactions obtenues dans l'expérience, par ordre alphabétique.

  • STIM - Par le nombre de stimuli différents ayant provoqué ces réactions (par ordre décroissant, de 315 à 1). Les cent réactions liées au plus grand nombre de stimuli forment le "noyau linguistique de la langue" et jouent un rôle de "super-connecteurs" du réseau lexical.

  • FREQ - En fréquence absolue (par ordre décroissant, de 2415 occurences à 1).

  • IND - vous pouvez également proposer un mot en particulier ou une lettre de l'alphabet et voir à quel(s) stimulus (stimuli) ce mot ou les mots commençant par cette lettre sont apparus en réaction.

Dans la première colonne les réactions sont données indépendamment de la zone géographique. Dans les autres colonnes les réactions sont réparties par zones de la Francophonie (France, Belgique, Suisse, Canada)

Les chiffres entre parenthèses indiquent :
Le nombre absolu d'occurences de cette réaction,
Le nombre de stimuli l'ayant provoquée.

Facebook VK Google LinkedIn